O Camin Encantau

Reunião de Trasgus

Nosso caminho parte de uma reunião de Trasgos, em um lugar chamado La Venta los Probes, onde se encontra o apacarcamento e uma loja-bar. A estes pequenos duendes, de aspecto quase humano, os reconhecerás porque vão vestidos com blusa e gorro corados, cojeam ligeiramente e têm a palma da mão esquerda agujereada. São travessos e adoram gastar piadas pesadas: quando é de noite, entram em casa pela chaminé ou por uma janela mal fechada e mudam de sítio os móveis, roubam os comestíveis da despensa, jogam bolus no desvã ou soltam o gado do capoeira. Não é estranho encontrá-los em florestas e caminhos, portanto, amigo caminhante, vigia seus pertences, não seja que em um descuido já não as tenha. É complicado livrar-se de um Trasgo quando se meteu em sua casa; nem sequer se mudou para um novo terás, pois é fácil ir contigo, atrás. Para fazer isso, você pode propor com certo disimulo que faça alguma destas provas: - Que traga água em um cesto. -Extiende mijo (grande pequeno) no chão e pídele que o recoja. - Que recoja e traga água em sua mão agulhada. Herido em seu orgulho ao não conseguir cumprir o desafio, não pode suportar a vergonha e se largará com vento fresco. Olhando pelas suas costas, não seja que te sigam de perto, comece a marcha pela trilha que contorna as casas e passa perto do rio.

O Sumiciu

Enquanto você vai caminhando, echa o fechamento à sua mochila e seus bolsos, que além te espera El Sumiciu. Se depois te falta algo, eu já o avisarei. É um pequeno duende amador roubar as coisas que o fascinam e, ao contrário do Trasgo, você sentirá preferência pelos objetos que você precisa mais. Então, se você não encontrar esse objeto que precisas e acreditava ter localizado, você sabe quem culpar. Se do Sumiciu você quer te libertar, rézale uma oração a San Antonio, mas faça isso bem ou não terá que recuperar o roubado. Continua a avançar entre prados e arboledas. É sítio propício para encontros inesperados. Quem sabe o que ou quem se pode aparecer atrás do tronco de uma árvore, de entre os arbustos e helechos, ou as enmaranhadas sebes que por vezes fazem a trilha.

O Homem do Saco

Desce pelo caminho um trecho e, se você é criança, pórtate bem, que em qualquer momento pode sair ao passo um personagem um tanto sinistro, que leva um saco jogado nas costas, sabe quem me refiro? É o Homem do Saco, que sai de noite em busca de crianças desobedientes e travesos que em um descuido aprisiona e, em um visto e não visto, mete em seu saco.

O Pataricu

A trilha entra novamente em uma floresta. Aguça a vista, a ver se você localiza o personagem que você está observando de longe. Com o seu único olho vê tudo, mas de nada serve que você se esconda, tenha certeza que também olido. Seus braços são como lenhos, anda em couros e com sua mão esquerda segura uma porra, sabe quem é?, pois não, é El Patarico. Diz a lenda que esses seres vivem em um país que se encontra mar dentro, frente ao litoral que se estende entre os rios Navia e Eo. Eles são antropófagos e esperam pacientemente que algum barco naufrague e os sobreviventes cheguem à sua costa, você é queimagina para quê.

O Diañu Burllón

Se você conseguiu escapar, continue caminhando e não se relaxe demais. Logo você chegará ao território de um diabeiro entre homem e cabrito, que apesar de seu pinta, não é do todo mal tipo. Trata-se do Diañu Burllón, cuja principal faculdade é mudar de aspecto à vontade, sendo agora cabrito, depois cavalo branco e mais tarde, talvez criança. Para que você esteja prevenido, vou te explicar agora algumas das tretas com as quais engana e zomba das pessoas: -Adoptando a aparência de um cavalo, transita pelos caminhos da floresta e permite aos caminhantes que se subam ao seu lomo. Em contra sua vontade, os leva a um lugar distante, onde os lança entre risos ao chão ou ao leito de um rio. - Desorienta à noite aqueles que retornam de uma festa ou estão procurando o gado perdido. - transforma-se numa criança de peito, que parece abandonado, para ser recolhido, limpo e amamentado. - transmuta-se em um animal doméstico para ver nuar-se às mulheres. O Diañu Burllón é do todo inofensivo, não tem má intenção, embora incordiando é um bicho. Se você nomear Deus ou mostrar uma Cruz, desaparecerá imediatamente sem dizer nem pío.

O Segador

Aqui tem um personagem típico do mundo rural asturiano: o segador. Encontra-se "cabruñando" a folha da guadaña, ação que consiste em martillar o filo da folha para emagrecer e poder afiá-lo logo melhor. Calza os zuecos tradicionais asturianos, que se apoiam no solo mediante três tacos, e que nas Astúrias chamam "mãenéis". Nos sols pastizais, onde o camponês siga a erva com a qual alimentará o gado, é possível que você encontre, se estiver na estação adequada, alguma espécie de orquídea selvagem de forma inesperada.

O cuelebre

Nós abandonou o Palácio e chegamos a Ardisana. Preste atenção, que em um requibro do caminho você pode participar com o Cuélebre, quase de sopetão. É um temível culebra macho, com asas que parecem de morcegos e fortes escamas, que se come o gado ou a ti mesmo se você se põe à mão. Dizem que há sete cabeças, embora não sei de alguém que o tenha visto, e que às vezes exigem sacrifícios humanos, eu de ti, saía daí pitando! Embora você seja corajoso, e não quis escapar, seu ponto fraco é a garganta, será verdade? Mora em cavernas e fontes, e guarda tesouros e princesas encantadas; se você quiser tirá-los ou salvá-las, você terá que enganar-lhe: como se o pão for tratado, dá-lhe a comer uma pedra redonda aquecida ao vermelho vivo, e assim você terá que matá-lo.

La llavandera

É uma velha de cabelo branco e cara flaca e larugada, que vive no espaço de uma encina e sua aparição presagia as desgraças. Ele se manifesta quando o rio transborda, e talvez ouça o seu palácio bater as pedras quando lava a roupa na escuridão da noite. É muito difícil encontrá-la, mas se você consegue e pede que você ajude a retorcer a roupa, melhor que não o faça; se o fizer em sentido contrário a como ela o faz, morrerá afogado.

O busgosu

A descer para o Riocaliente, espera-se o Busgosu. É um ser entre homem e cabra, protetor da floresta e dos animais que vivem. Mora em cavernas e lugares reconditos. Não seja cafre e respeita a natureza, ou você verá os rostos com ele. Os lenhadores e rapta mulheres descuidade. Mas também ajuda o que se perdeu; se o deixar em paz, não é tão mau tipo. Portanto, se você chegar a ver, não tente persegui-lo, ou acabará decolado por um barranco, você está prevenido!

Manona

No final da pendente, já no Riocaliente, você vai encontrar com La Manona, plantada como aviso contra os incrédulos que não admitem a existência do mundo mágico, e contra os que desprezam e danificam a natureza. Certamente que você não é desses tipos, porque um pouco antes com O Busgosu te terias tido.

La Castera

Outra figura popular no mundo rural é a representada por La Castañera. Desde sua introdução pelos romanos, a castanha tem sido um alimento fundamental na alimentação do camponês asturiano, sobretudo antes da chegada do milho e da batata da América e em tempos de escassez. consumia-se de diferentes formas: asada, cozida, em farinha, etc. Também foi utilizado para a alimentação do gado. No outono, coincidindo com a coleta, organizava-se o "magüestu"o "amagüestu": reunião de pessoas para asar ("magostar") e comer castanhas, acompanhándo-as de sidra doce -jugo da maçã recém- prensada, antes da fermentação. Hoje continua a celebrá-lo esta tradição.

Tramo estrada 2km

Ultimo trecho estrada

O Jogador de Bolos

De volta para a janela, você verá o Jogador de Bolos. O jogo dos bolus, em suas diferentes modalidades, foi muito popular nas Astúrias até muito depois de iniciado o século XX. A bolera consistia em um lugar llano, no qual se marcavam os espaços que ocupavam os bolus e o jogador, e se encontrava muitas vezes junto à igreja ou ao bar do povo. Bolas e bolus costumavam ser fabricados pelos próprios jogadores. Atualmente se vive um renacer deste jogo e conta com campeonatos e torneios das diferentes modalidades. As boleiras tornaram-se espaços cobertos e melhor delimitados.